TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A control character for print operations such as line spacing, page ejection, or carriage return.  2, fiche 1, Anglais, - print%20control%20character

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caractère de commande qui actionne les éléments d'impression. Il commande notamment les sauts de ligne et de page, et les retours du chariot.  2, fiche 1, Français, - caract%C3%A8re%20de%20commande%20d%27impression

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Carácter de control utilizado para dirigir ciertas operaciones de impresión como, por ejemplo, la alimentación, el espaciado y la selección del tipo de impresión.  2, fiche 1, Espagnol, - car%C3%A1cter%20de%20mando%20de%20impresi%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A raking bond in which the rows of headers are laid at right angles to each other forming a zigzag pattern.  2, fiche 2, Anglais, - herring%2Dbone%20bond

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Forme d'appareil incliné où les briques sont posées avec pente dans des positions opposées depuis le centre du mur de manière à former un motif chevronné. Cet appareil est également employé pour les pavages en brique et a l'avantage d'être très bien liaisonné au centre  1, fiche 2, Français, - appareil%20chevronn%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Appareil : Disposition que l'on donne aux pierres et aux briques dans la construction d'un mur, d'un arc, d'une voûte.  3, fiche 2, Français, - appareil%20chevronn%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

for a given case  1, fiche 3, Anglais, - given%20case

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

pour un cas précis  1, fiche 3, Français, - cas%20pr%C3%A9cis

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae (Gramineae).  3, fiche 4, Anglais, - wavy%20hair%20grass

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae (Gramineae).  2, fiche 4, Français, - deschampsie%20flexueuse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A patented movie theater captioning system for the deaf and hard-of-hearing which consists of a portable and an adjustable Lucite panel that attaches to the viewer's seat and reflects the captions from a light-emitting diode (LED) panel on the back of the theater.  3, fiche 5, Anglais, - Rear%20Window%20captioning

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Rear Window is the trademark of the closed-caption movie technology co-developed by WGBH and Rufus Butler Seder.  3, fiche 5, Anglais, - Rear%20Window%20captioning

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système breveté dont sont dotés les cinémas modernes en vue d'accommoder la clientèle malentendante et qui permet à cette dernière de lire les dialogues d'un film par l'entremise d'un écran afficheur translucide qui peut être installé sur le porte-gobelet de l'accoudoir du fauteuil.  3, fiche 5, Français, - sous%2Dtitrage%20Rear%20Window

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les sous-titres sont relayés par réflexion de ceux-ci sur un panneau ACL situé à l'arrière du cinéma. Il faut souligner que le sous-titrage Rear Window [marque de commerce] s'utilise conjointement avec des films qui lui sont adaptés.  3, fiche 5, Français, - sous%2Dtitrage%20Rear%20Window

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

colonne logistique: terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  2, fiche 6, Français, - colonne%20logistique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Note: based in Toronto  1, fiche 8, Anglais, - Association%20of%20Career%20Centres%20in%20Education%20Settings

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source: Information confirmed by association  1, fiche 8, Français, - Association%20of%20Career%20Centres%20in%20Education%20Settings

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Déb. 20-11-57  1, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20national%20de%20la%20conservation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Hospital bed accessories.  2, fiche 10, Anglais, - spacer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Accessoires de lit d'hôpital.  2, fiche 10, Français, - pi%C3%A8ce%20interm%C3%A9diaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol